SEO international
Vous souhaitez développer votre visibilité à l’international ? Le SEO est un levier durable pour générer du trafic qualifié dans vos pays cibles.
Chez hyffen, nous aidons les entreprises à adapter leur stratégie de référencement naturel à chaque marché local, en tenant compte des usages, des moteurs de recherche et des spécificités culturelles. Une véritable stratégie sur-mesure.
.png)
Parlons de votre projet
“Il faut parler comme les gens pensent. C’est la clé pour transmettre un message plus percutant.”
Ce qu'ils pensent de notre accompagnement
Cette collaboration est un vrai bonheur et nous vivons une longue lune de miel tous ensemble !
hyffen nous a permis de construire une stratégie édito ambitieuse, de la mettre en place, le tout dans un temps très restreint et en gérant en même temps d’autres projets ambitieux.
L’équipe hyffen a une expertise technique qui nous a permis de résoudre des défis SEO à l’échelle mondiale
Pourquoi travailler le SEO international ?
Le SEO international ne consiste pas seulement à traduire un site web dans une autre langue. Chaque pays a ses propres habitudes de recherche, son propre langage et ses spécificités techniques. En adaptant votre stratégie à ces éléments, vous maximisez vos chances d'apparaître dans les résultats pertinents pour chaque audience locale.
C’est pourquoi le SEO international repose sur une analyse approfondie : mots-clés, requêtes locales, moteurs de recherche dominants (comme Baidu en Chine ou Yandex en Russie), réputation locale… Chaque pays est un nouveau terrain de jeu qui demande une stratégie pensée de bout en bout.
- Google détient environ 92,5% de part de marché dans le milieu des moteurs de recherche
- Un total de 99000 recherches sont effectuées chaque seconde dans le monde
- Environ 46% des recherches sur Google ont une intention locale
Notre vision du SEO international
Chez hyffen nous pensons qu’il faut adapter la stratégie à chaque marché local, en tenant compte :
- des expressions et usages locaux (ex. : "matelas dans une boîte" au Canada),
- des volumes de recherche spécifiques à chaque pays,
- des moteurs de recherche dominants (Google, mais aussi Baidu, Yandex...),
- et de la construction d’une autorité locale, via des backlinks issus de sites nationaux.
Il est essentiel de comprendre et d'intégrer les spécificités culturelles, linguistiques et comportementales de chaque marché cible.
Cela est tout à fait compatible avec de la traduction, sur des contenus dont les intentions sont similaires et aussi pour tester la traction d'un marché avant d'investir sur l'adaptation culturelle.
Ce que nous proposons :
- Audit du site existant
➝ État des lieux technique, contenu, réputation
➝ Identification des quick wins SEO - Analyse du marché cible
➝ Étude des concurrents locaux
➝ Analyse sémantique & intentions de recherche
➝ Identification des habitudes de consommation - Étude des contenus existants
➝ Identification des contenus traduisibles ou à adapter
➝ Priorisation des pages à fort potentiel SEO et business - Formalisation de la stratégie
➝ Recommandations stratégiques
➝ Roadmap éditoriale et technique
➝ Objectifs de visibilité par marché - Déploiement & itération
➝ Conseil sur le déploiement technique d’un site multilingue
➝ Suivi des performances
➝ Tests, adaptations, enrichissements réguliers
Retrouvez-nous !
Qu’est-ce que le SEO international ?
Le SEO international regroupe l’ensemble des techniques permettant de positionner un site web dans les résultats de recherche de plusieurs pays ou langues. Cela implique une stratégie adaptée à chaque marché cible : langue, moteur de recherche, comportement des internautes, structure technique du site, etc.
Pourquoi investir dans une stratégie de SEO international ?
Cibler plusieurs pays ou langues permet d’élargir votre audience, d’augmenter votre visibilité à l’échelle mondiale et de générer des opportunités commerciales sur de nouveaux marchés. Le SEO international est un levier durable pour accompagner la croissance à l’international.
Quelle est la différence entre le SEO multilingue et le SEO multirégional ?
Le SEO multilingue vise des internautes parlant différentes langues, quelle que soit leur localisation.
Le SEO multirégional cible différents pays ou régions, parfois avec une même langue (ex : France vs Québec).Une stratégie efficace combine souvent les deux dimensions.
.jpg)
